«Me atraía mucho la idea de ilustrar El patito feo. Tanto de niña como de adolescente, siempre me reconocí en ese cuento, porque yo también me sentía un patito feo. Ya desde muy joven me costaba encajar. En un momento dado, escribí en mi diario que me sentía fea, gorda y despreciada. Para mí la adolescencia fue una etapa muy complicada e infeliz.» La historia de Andersen sobre el patito feo, que soporta el tormento y la soledad antes de convertirse en un hermoso cisne, ha resonado entre los lectores desde que se publicó por primera vez en 1843. En esta hermosa nueva edición del cuento clásico, Abramovi ? reinventa la historia agregando ilustraciones a lápiz que representan, con la expresividad y la fuerza que la caracterizan, todos los elementos ya míticos presentes en el texto original. Hay quienes consideran El patito feo un cuento psicológico y espiritual, un cuento que contiene verdades fundamentales que todo ser humano debe necesariamente asimilar, porque al no hacerlo, todo su desarrollo como persona será endeble y precario. «Ser nosotros mismos nos causa ser exiliados por muchos otros. Sin embargo, cumplir con lo que otros quieren nos causa exiliarnos de nosotros mismos.» Clarissa Pinkola sobre el El patito feo

Los cuentos aquí recogidos, cuidadosamente seleccionados y traducidos por Eva Liébana, son una muestra representativa de los más de doscientos que escribió el autor danés. Sus relatos figuran entre las obras más traducidas del mundo y siguen despertando la imaginación de los niños que acceden a sus historias.
Perros extravagantes que conceden deseos, princesas exquisitas, viajes fascinantes a lomos de una golondrina, porqueros aristocráticos y emperadores que desfilan desnudos. Todas las historias seleccionadas estimulan la fantasía y constituyen una herencia cultural de enorme valor.

El volumen incluye: «El encendedor de yesca», «Clausín y Clausón», «La princesa y el guisante», «Pulgarcita», «La Sirenita», «El traje nuevo del emperador», «El porquero», «El ruiseñor», «El patito feo», «La pequeña cerillera», «La gota de agua», «¡Es la pura verdad!» y «Hans el Torpe»

Includes: The Tinder-Box; The Princess and the Pea; Thumbelina; The Little Mermaid; The Emperor's New Clothes; The Steadfast Soldier; The Ugly Duckling; The Snow Queen; The Little Match-Girl

Pocos escritores han resultado tan influyentes para la literatura y la cultura popular de los últimos dos siglos como Hans Christian Andersen. Sus cuentos han marcado a múltiples generaciones de niños y adultos, que han encontrado en ellos, además de hermosas historias y modelos de conducta, un fiel reflejo de la sociedad humana y las complejas problemáticas que la subyacen. Esta antología recoge algunos de los cuentos más famosos del autor, entre los que se cuentan algunos tan célebres como "El patito feo", "La princesa y el guisante", "La sirenita", "La pequeña cerillera", "Pulgarcita" o "El traje nuevo del emperador".

Traducidos directamente del danés, los veintiséis cuentos de Hans Christian Andersen (1805-1875) que reúne esta antología incluyen tanto cuentos de hadas en los que la fantasía supera a la realidad, como otros en los que la cotidianidad mantiene su plena vigencia. Entre ellos no podían faltar narraciones como " La sombra " , que da título al volumen, y otros tan populares como " El nuevo traje del Emperador " , " La princesa y el guisante " o " Las flores de la pequeña Ida " . Cuarenta dibujos de Vilhelm Pedersens, ilustrador de las primeras obras de Andersen, nos transmiten el sabor de la época en que los relatos fueron escritos, mientras que un bello prólogo de Ana María Matute revela el secreto de su carácter imperecedero.